Un épisode de «Les filles de Caleb» a été retiré de Netflix à cause d'un blackface
Philippe Melbourne Dufour
Le souhait de tous ceux qui rêvaient de revoir Les filles de Caleb a enfin été exaucé, mais un blackface dans un épisode tôt dans la série vient casser le souhait de ceux qui comptaient revoir la série culte en entier sur Netflix.
• À lire aussi: Marina Orsini retrouve enfin Ovila, mais Guy A. Lepage est aussi dans la photo
• À lire aussi: La série iconique Un gars, une fille de retour avec de nouveaux épisodes
En effet, les 20 épisodes de la série réalisée par Jean Beaudin sont arrivés sur Netflix ainsi que sur l’extra de TOU.TV la semaine dernière.
Par contre, ceux qui veulent écouter la folle histoire d’amour entre Émilie et Ovila sur la plateforme du géant américain de la diffusion en continu risquent d’en manquer un bout.
En effet, quelques jours après son arrivée sur Netflix, le deuxième épisode de la saga a été retiré de la plateforme.
Selon le synopsis de l’épisode tiré de TOU.TV (où l’épisode en question est toujours disponible), on peut lire que c’est l’épisode du fameux spectacle de Noël.
«Sur le conseil de Dosithée Pronovost, l’un des commissaires de l’école, Émilie rend visite au curé de Saint-Tite afin de faire bonne impression auprès des habitants du village. Avant Noël, elle organise une grande fête à l’école. Tout le monde y participe, sauf son père. Caleb devait venir la chercher pour le temps des fêtes, mais il a été retardé par des problèmes avec sa charrette.»
Ceux ayant regardé l’épisode comprendront que l’avertissement fait référence à l’utilisation, à quelques reprises, du «mot en n» ainsi qu’à une scène dans laquelle on peut voir le personnage d'Ovila, interprété par Roy Dupuis, arborer le blackface pour jouer un Roi mage dans une pièce sur la nativité.
Netflix a d'ailleurs confirmé à nos collègues du 24h que l'épisode avait été retiré en raison du blackface. Mais sur la plafeforme, aucune explication ni avertissement. Simplement un trou entre le 1er et le 3e épisode, comme vous pouvez le voir ci-haut.
De son côté, TOU.TV a plutôt choisi de poser l’avertissement suivant:
«Ce programme est proposé tel qu'il a été originellement créé et peut contenir des représentations sociales et culturelles différentes d'aujourd'hui.»
L’épisode reviendra-t-il sur Netflix avec un avertissement comme sur TOU.TV, ou est-il retiré pour de bon? À suivre...
