Dans cette édition signée Richard Martineau, retour sur le cas troublant de Mohamed Al Ballouz, meurtrier de sa conjointe et de ses deux enfants, qui restera en prison pour hommes malgré son changement d'identité. Une question dérange : pourquoi Radio-Canada continue-t-elle de le désigner au féminin ?