La rencontre Martineau-Dutrizac et chronique de Maxime Deland. Richard Martineau revient sur son agression en pleine rue, pendant que Montréal est secouée par une rage au volant mortelle, une collision tragique en Montérégie et une frappe majeure contre la mafia italienne.