Une traduction désastreuse sur Amazon vous permet d'acheter un «Piège à pénis»
Adam Bourbonnière
Vous savez à quel point les traductions automatiques sur internet peuvent être divertissantes.
Des fois, ça peut vraiment déraper et, évidemment, Amazon ne fait pas exception à la règle.
• À lire aussi: Elle apprend que son chum la trompe grâce à une fonction d'Alexa que vous ne connaissez sûrement pas
• À lire aussi: 10 erreurs de traduction anglais-français qui n’ont pas de bon sens
Sur la page Reddit r/Québec, un utilisateur a publié une image d'un engin qui s'apparente à un dispositif pour s'entraîner au tir au pigeon d'argile, mais disons que la traduction laisse à désirer.
On a donc pris le temps de tester l'algorithme d’Amazon pour voir si on pouvait se procurer un «piège à pénis» et, croyez-le ou non, ça marche.
Si vous écrivez «piège à pénis» dans la barre de recherche, vous tomberez sur plusieurs modèles quand même intéressants, mais surtout dispendieux.
Vous pouvez vous procurer votre propre «piège à pénis» PROFESSIONNEL simple 3⁄4 , pour seulement 315,27$.
Ne vous inquiétez pas, il y a l’air d’en avoir pas mal en stock.
