Pokémon: voici comment il faut prononcer «Arceus» selon Nintendo

Vous êtes en pleine discussion avec un vieil ami lorsque vous décidez de parler un peu du tout nouveau Pokémon. Vous commencez toutefois à suer à grosses gouttes, vos mains se crispent et votre sourire se transforme en une triste grimace: vous ne savez pas quelle est la bonne façon de prononcer «Arceus».

• À lire aussi: Pokémon Legends: Arceus, l’un des meilleurs volets de la série selon plusieurs critiques

• À lire aussi: Voici où acheter Pokémon Legends: Arceus sur Nintendo Switch

N’ayant rien à perdre, à part peut-être une amitié qui remonte à votre tendre enfance, vous tentez votre chance.

– «As-tu essayé Légendes Pokémon: ArSÉusse?»

– «Han, quoi? Qu’est-ce que t’as dit?»

– «ArSÉusse?»

– «Ben voyons donc, ça se dit pas de même, c’est ArKéusse.»

– «Es-tu certain?»

– «Me semble que c’est ça...»

– «Je pense pas, moi...»

– «Laisse donc faire.»

– «Fâche-toi pas...»

Voyez-vous ce malaise si épais, qu’il est à couper au couteau? Pour vous éviter ce genre de situation, penchons-nous quelques instants sur la bonne façon, du moins selon Nintendo, de prononcer «Arceus».

Selon une vidéo officielle en français de Légendes Pokémon: Arceus, il faudrait dire «ArSÉusse» et non pas «ArKÉusse». Bref, le «C» se prononce en suivant les règles habituelles de la langue française dans cette situation.

Cependant, si vous discutez avec un ami anglophone, ou que vous préférez tout simplement parler de vos jeux dans la langue de Shakespeare, il faut plutôt utiliser un «c dur» et dire «ArKÉusse», comme le montre ce vieux Nintendo Direct repéré par Polygon.

Bref, c’est Légendes Pokémon: ArSÉusse et Pokémon Legends: ArKÉusse. Toute une saga, comme on dit.

Notons que le débat, bien qu’amplifié avec la sortie du nouveau volet de la franchise vendredi dernier sur Nintendo Switch, n’est pas nouveau.

Ainsi, le Pokémon légendaire Arceus date plutôt de la quatrième génération de la série, arrivée en sol nord-américain en 2007. Cependant, on n’a jamais autant dit «Arceus» qu’au cours des derniers jours, alors que le titre remporte un vif succès auprès des joueurs et critiques, tout en faisant beaucoup jaser sur le Web.

Au moins, maintenant, on sait comment prononcer «Arceus». C’est une bonne chose de réglée!