On vous explique ENFIN de quoi parle la chanson «Aserejé» de Las Ketchup
Frédéric Guindon et Philippe Melbourne Dufour
À l’été 2002, la planète Terre a été frappée par une comète nommée Las Ketchup.
Le premier single du trio de soeurs espagnoles, Aserejé (The Ketchup Song), s’est en effet frayé un chemin sur les pistes de danse du monde entier et a même réussi l’exploit de figurer au numéro 1 des palmarès dans tous les pays, sauf les États-Unis et la Croatie.
• À lire aussi: Un présentateur météo s'amuse à inclure des paroles de chansons connues dans ses bulletins
Ce dernier point est fascinant parce que la pièce sonne vraiment comme de la musique qui pognerait en Croatie, mais bon...
Toutefois, vingt ans plus tard, on n’a toujours aucune idée de quoi ça parle c’te maudite toune-là.
Mais puisque cet été, on a célébré le 50e anniversaire du hip-hop, cela nous a permis de réaliser que le ver d’oreille tomaté avait des racines dans le vieux rap.
Alors, croyez-le ou non, mais la chanson raconte l’histoire de Diego, un gars qui sort dans un club un soir, et qui est vraiment content d’entendre sa chanson préférée, Rapper's Delight de The Sugarhill Gang.
Pour rafraîchir votre culture musicale, voici ce monument de la culture hip-hop:
Donc, Diego est un peu cocktail et avec son accent espagnol pas trop habitué de parler en anglais, il se met à fredonner les paroles de sa chanson préférée.
Et ça donne:
Aserejé ja de jé de jebe
tu de jebere sebiunouva
majabi an de bugui
an de buididipí
• À lire aussi: Il y a une chanson des Cowboys Fringants dans la série Netflix sur le Tour de France
Revoici le grand succès de Las Ketchup:
Si vous écoutez attentivement le refrain, vous allez réaliser que Diego essaie de chanter lamentablement le début de Rapper's Delight.
I said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you don't stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat
Et c’est ça, l’histoire de Aserejé! Fou de même.
• À lire aussi: Mario Pelchat ne savait pas que son plus gros succès était une reprise
Maintenant, vous vous demandez sans doute pourquoi le groupe des trois soeurs Muñoz se nomme Las Ketchup...
Eh bien, sachez que leur papa, Juan Muñoz était un guitariste de flamenco connu sous le sobriquet d’«El Tomate».
En espagnol, cela signifie «la tomate».
Le nom du groupe de ses filles est donc une allusion directe à ce surnom.
Ce sera tout pour aujourd’hui. N’oubliez pas d’étudier pour l’examen de jeudi.