La folie du vendredi fou

CONSOMMATION - On appelle l’événement « Vendredi fou » ? Dans les années 1960 et au début des années 1970, la police et les chauffeurs d’autobus de Philadelphie utilisaient l'expression "Black Friday" pour désigner le chaos créé par l'afflux de banlieusards et de touristes dans la ville au lendemain de la Thanksgiving et avant les festivités du week end.

Les grands magasins ont rebaptisé l'événement "Big Friday" pour lui donner une tournure plus positive, mais le nom n'est pas resté et, depuis les années 1980, les détaillants ont commencé à décrire le « Black Friday » comme le jour où leurs comptes sont prétendument "dans le noir". C'est-à-dire qu'ils font des bénéfices, alors que les clients commencent à faire leurs achats pour les fêtes, donc leur compte passait de l’encre rouge au noir. Au Québec, pour la traduction « Vendredi Noir » a été remplacée par « Vendredi fou ».