Georges Saint-Pierre donne un cours de français québécois un peu tout croche à un polyglotte
Frédéric Guindon (Le Sac de Chips)
Une vidéo vieille de huit mois connaît une deuxième vie sur Internet et ça vaut la peine d’en parler.
• À lire aussi: Georges Saint-Pierre met en vente sa superbe maison de Saint-Lambert pour 2,2 millions de dollars
Dans celle-ci, on peut voir la rencontre loufoque entre le légendaire combattant d’arts martiaux mixtes québécois Georges Saint-Pierre et le TikTokeur d’origine tunisienne Merwan Benamor qui, selon ses propres dires, parlerait 26 langues.
@merewana Guess where im from for MONEY #albania #tunisia #tunis ♬ original sound - 🇹🇳THE LANGUAGE LORD🇹🇳
Dans ses vidéos, celui que se surnomme The Language Lord dans la réalité numérique profite habituellement de son talent pour les langues pour aborder de jolies demoiselles, mais dans le cas de sa rencontre avec GSP, c’est plutôt l’ancien champion de l’UFC qui lui a donné la leçon.
Croyant qu’il avait affaire à un Français de France, l’inénarrable Saint-Pierre s’est lancé dans une comparaison boiteuse du français québécois et du français parisien.
• À lire aussi: L’aéroport de Dorval est officiellement l’un des PIRES en Amérique du Nord
«Heille Rodolphe!, J’ai parké mon char en-arrière de la bâtisse», dit-il d’abord avec un accent bien de chez nous, avant d’expliquer au seigneur des langues que ce qu’il venait de dire pourrait se traduire en «J’ai garé mon véhicule en-arrière du bâtiment».
@merewana Georges st pierre teaches the difference between regular french and quebecois french #fyp #foryou #miami #georgesstpierre #gsp #ufc #ufc_mma_sport #quebec #montreal #quebecois ♬ original sound - 🇹🇳THE LANGUAGE LORD🇹🇳
Il se met ensuite à raconter que le français tel qu’il est parlé au Québec est du «vieux français», alors que le français de France serait «plus moderne», une théorie souvent avancée pour expliquer les différences entre les deux dialectes, mais qui mériterait d’être plus nuancée.
Et il conclut son étrange leçon en abordant le sujet du français acadien, que même lui, «a de la difficulté à comprendre».
• À lire aussi: Un Georges Saint-Pierre grandeur nature règne sur Saint-Isidore-de-Laprairie
The Language Lord a semblé néanmoins apprécier son moment, et quelques jours plus tard, lorsqu’il a croisé des Québécoises dans la rue à Miami, il s’est demandé si elles connaissaient GSP.
@merewana I wonder if they know GSP #fyp #miami #gsp #montreal #canada #quebec #quebecois #montrealcanadiens #canadiens #foryou ♬ original sound - 🇹🇳THE LANGUAGE LORD🇹🇳
C’est ben pour dire...
