9 choses que vous ne saviez probablement pas sur le mot de l'heure: «nono»

Le premier ministre du Canada Justin Trudeau a remis le mot «nono» au goût du jour lorsqu’il a affublé de ce quolibet les membres du groupe La Meute, lundi soir, en marge de la commémoration de la tragédie survenue l’an dernier à la grande mosquée de Québec.

Les gens ont massivement partagé l’insulte de Justin sur les réseaux sociaux, les membres de la Meute ont déchiré leur chandail de loup, mais une question demeure: que savez-vous au juste du mot à l’origine du nonogate, cette CRISE NATIONALE?

Le Sac de chips, dont la mission est d’élever le débat d’un cran, a donc fouillé les interwebs pour rassembler ce qui suit.

Voici 9 choses à savoir sur «Nono», le mot de l’heure: 

1. Si, pour les Québécois, le mot «nono» est surtout connu pour sa signification de «personne niaiseuse» (disons les vraies affaires), le nono est aussi un fruit polynésien de la famille des rubiacées. Il a l’air de ça.

Ark.

2. L’adverbe «nono», qui signifie neuvième, viendrait du latin «nonus», de même sens.

Des sources inventées nous confirment d’ailleurs que Bernard Landry échappait souvent «Ah, nonus!» en Chambre, lorsque courroucé contre ses adversaires politiques. 

Si vous n’aviez pas l’âge de suivre les nouvelles avant 2003, cette blague pourtant subtile tombera à plat, désolé.

3. Fait intéressant, «Nono» forme environ 37% des paroles de Rehab, le succès de la défunte chanteuse Amy Winehouse.

Nonononononono.

Merci Montréal.

4. Le nono est aussi un insecte tropical dont la piqûre est très douloureuse, de la famille des simuliidés.

Oui, il y a deux «i» dans ce mot et non, on ne sait pas à quoi ressemble l’insecte nono. On ne veut pas le savoir non plus. Il est pas fin. On le déteste.

5. Vous pouvez sinon entendre le mot «nono» en version chantée dans plusieurs classiques du répertoire québécois. En voici quelques exemples:

The Frog song, de Robert Charlebois

C’est nono Noël, de RBO

Le fermier Jean, de Plume Latraverse

6. En italien, nonno signifie grand-papa, ce qui a fait déclarer à un de nos collègues favoris: «Mettons que j'ai échappé un fou rire aux obsèques du parrain de la mafia.»

Notre collègue est encore en vie. Mais pour combien de temps...

Voici un meme en italien impliquant un nonno.

7. Le mot «nono» a déjà signifié «zone non-occupée» dans l’histoire avec un grand H. Comme dans: «la zone nono».

Apparemment, ça n’a pas duré longtemps. Un peu comme la carrière musicale de Jacques Villeneuve ou la sobriété d’Éric Lapointe.

8. Le fameux Gérard «nono» Deslauriers, humoriste de cabaret qui a sévi dans les années 60, est malheureusement très peu connu de la nouvelle génération.

Mais on comprend pourquoi.

9. Micheline Mercille a publié en 2007 un livre pour enfant intitulé: «La bande à nono» dans lequel Rémi est bien malheureux... «Il doit affronter quatre nonos qui lui en font voir de toutes les couleurs.»

Alors voilà, grâce à nous, vous avez - encore - appris de nouvelles choses.

Et grâce à nous, vous allez vous coucher...moins nono ce soir.

AILLEURS SUR LE SAC DE CHIPS